Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Τότε πάμε να διασκεδάσουμε λίγο;
Πίσω σου!
Παιδιά, θέλετε κι άλλο;
Θέλετε κι άλλο; -Ναι!
Είστε έτοιμοι;
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Εσύ με κάλεσες.
Εγώ; Δεν σε κάλεσα εγώ.
Το έκανες. Εδώ και πολύ καιρό.
Εδώ και πολύ καιρό, δεν σε γνώριζα.
Είναι εντάξει. Με γνώρισες τώρα.
Συγγνώμη. Δεν μου αρέσουν οι ψυχροί, σκληροί ή βίαοι άντρες.
Είναι εντάξει. Εμένα μου αρέσεις.
Γιατί λέει συνεχώς ότι είναι εντάξει; Εγώ δεν είμαι εντάξει!
Αφού τακτοποίησα τους ενοχλητικούς τύπους, πάμε να παίξουμε τώρα.
-Γιατί να το κάνω; -Επειδή εσύ με κάλεσες!
Σου λέω ότι δεν σε κάλεσα!
Μπορείς να μην με πλησιάζεις;
Μην με πλησιάζεις! Μη!
Ακίνητος!
Σωστά. Καλά τα πας.
Τώρα, γύρνα αργά.
Σωστά!
Τώρα μείνε ακίνητος έτσι.
Μείνε ακίνητος έτσι. Τι φρόνιμο παιδί που είσαι!
Ταξί! Ταξί!
Ταξί!
Ατζουσί, μπορείς να με πας γρήγορα στο νοσοκομείο Κανγκχαν;
Σε παρακαλώ...
Κάποιος μας ακολουθεί.
Είναι τρελός! Μα τι κάνει;
Σκότωσε με, Θεράπευσε με!
Νοσοκομείο Κανγκχαν [Επεισόδιο 2]
Περίμενε!
Ακίνητος!
Δεν θέλω να παίξουμε το σκυλάκι τώρα. Αφού έπαιξα μαζί σου, τώρα πρέπει να παίξεις κι εσύ μαζί μου.
Πως με εκνευρίζεις! Γιατί μου ζητάς να παίξουμε;
Τι θέλεις να κάνουμε; Να παίξουμε σκοινιά ή με πέτρες;
Μπορούμε να το σκεφτούμε στον δρόμο. Δεν έχω πολύ χρόνο αυτή την στιγμή.
Σου φαίνομαι για άτομο που έχει ελεύθερο χρόνο;
Είμαι πολυάσχολο άτομο. Πολυάσχολο άτομο!
Εγώ είμαι διαφορετικός από σένα. Δεν ξέρω πότε θα εμφανιστώ.
Τι είναι αυτό; Μήπως είναι φυλακισμένος που το έσκασε από την φυλακή;
Μήπως το έσκασες από την φυλακή;
Είναι ένα μέρος που είναι πιο δύσκολο να το σκάσω από την φυλακή και είναι χίλιες φορές πιο στριμωγμένο. Ανέβα.
Σταμάτα πια. Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.
Γιατί το κάνεις αυτό όλη την ώρα; Δεν μου αρέσουν αλήτες όπως εσύ!
Κι εμένα δεν μου αρέσουν καθόλου τα νοσοκομεία.
Βγάλε τα ρούχα σου. Όταν σε είδα να καυγαδίζεις πριν, μάτωσες πολύ. Θα κοιτάξω τις πληγές σου.
Δεν πρέπει να μπούμε μέσα;
Κρίνοντας από τις κραυγές της Γιατρού Ό, δεν φαίνεται να το αντιπαθεί.
Φόρα το παντελόνι σου! Δεν σου είπα να τα βγάλεις όλα!
Μου είπες να βγάλω τα ρούχα μου. Πρέπει να τα φορέσω πάλι;
Μπορείς να κοιτάξεις κάτω;
Τμήμα Ψυχολογίας Ό Ρι Τζιν
Είσαι ψυχίατρος; Αυτό δεν είναι καλό.
Εσύ κι εγώ δεν θα έχουμε καλό πεπρωμένο.
Αχ Θεούλη μου! Τώρα το κατάλαβες;
Τι κάνεις τώρα; Συγγνώμη!
Συγγνώμη. Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Συγγνώμη.
Βλέπεις, αυτό είναι το όνομα μου.
[Σιν Σε Γκι]
Να το θυμάσαι μέχρι να πεθάνεις.
Ανατρίχιασα τώρα.
Συγγνώμη, Σιν Σε Γκι. Σου είπα άπειρες φορές ότι δεν είσαι ο τύπος μου.
Να το θυμάσαι. Το άτομο που έχει το πρόσωπο μου αλλά έχει διαφορετικό όνομα είναι ψεύτικο.
Υπάρχει μόνο ένας Σιν Σε Γκι που έχει αυτό το πρόσωπο.
Είμαι ο μόνος που βλέπεις. Γι' αυτό εσύ..
πρέπει να θυμάσαι τα μάτια μου.
Τέλειωσα, μπορείς να πηγαίνεις τώρα. Αντίο!
Γιατρέ Παρκ!
Υπάρχει κάτι να σας βοηθήσω;
Να κάνω εγώ την βάρδια σας ή ή να σας βοηθήσω με την διατριβή σας;
Κοίτα πως αυτή η φουκαριάρα δουλεύει το μυαλό της.
Γιατί έρχεσαι τώρα;
Παλικόριτσο, ψάχνεις τρόπο να την γλιτώσεις ενώ έχεις χάσει τον ασθενή σου!
Από εδώ και πέρα, να ξέρεις ότι δεν θα γλιτώσεις δουλειά για καιρό.
Θέλεις να πεθάνεις.
Μπορώ να την πάρω έξω για λίγο;
Να την πάρεις.
Τι; -Το εννοώ, πάρε την έξω.
Γιατρέ Ό, τι κάνεις, δεν ετοιμάζεσαι να βγεις;
Περιμένει! Γρήγορα.
Βάλε λίγο μακιγιάζ όμορφα και φόρεσε ωραία ρούχα. Δεν χρειάζεται να έρθεις στη δουλειά σήμερα.
Πάμε γρήγορα. Φόρεσε όμορφα ρούχα.
Γιατρέ Παρκ! Γιατρέ Παρκ! Άσε με!
Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα.
Όχι, Γιατρέ!
Ό Ρι Τζιν
Γραμματέας Αν Γκουκ
Ναι, Γραμματέα Αν, τι συμβαίνει;
Βρήκα τον Γιατρό Σοκ Χο Πιλ.
Αλήθεια;
Αυτό είναι σπουδαίο. Σε ποιο νοσοκομείο είναι;
Αλήθεια; Νοσοκομείο Κάνγκαμ
Το συνειδητοποίησα για πρώτη φορά τότε. Ότι υπήρχε ένα τέρας μέσα μου.
Το όνομα αυτού του αλήτη είναι, Σιν Σε Γκι. Είναι στην ίδια ηλικία με μένα και...
Ναι;
...είναι πολύ βίαιος κι έχει άγριο χαρακτήρα.
Ποιος είναι; Τσα Ντο Χιον!
Πάει καιρός, Γιατρέ μου.
Σε περίμενα μετά το τηλεφώνημα που πήρα από τον Γραμματέα Αν έτσι κι αλλιώς. Πω πω~ Πόσος καιρός πέρασε;
Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω!
Αλήθεια χαίρεσαι που με βλέπεις;
Φυσικά, χαίρομαι. Πότε γύρισες πίσω;
Προσπάθησες να με σκοτώσεις με διάφορους τρόπους.
Γιατί να χαίρομαι που σε βλέπω;
Σιν Σε Γκι;
Παίρνει περισσότερο από όσο περίμενα.
Γύρισε πίσω πρώτος, Γραμματέα Αν. Θα πάω σπίτι μετά την συνάντηση μου με τον Γιατρό Παρκ.
Η λεπίδα είναι πολύ κοφτερή.
Δεν είναι φοβερό; Θα το δώσω στον Γιο Σομπ σαν δώρο, θα του αρέσει πολύ.
Ξέρεις καλά τον Γιο Σομπ, σωστά;
Είναι η προσωπικότητα ενός 17χρονου αγοριού που ζει στο σώμα σου, έτσι;
Σωστά. Είναι ένας φιλαράκος παθιασμένος με την αυτοκτονία.
Θα του το δώσω αυτό σαν δώρο που έμεινε ήσυχος τόσο καιρό.
Βέβαια, θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω πάνω σου πριν από αυτό.
Τι θέλεις να πεις;
Πες στον Τσα Ντο Χιον, να παρατήσει την θεραπεία.
Και επίσης να μην σκέφτεται να μας ξεφορτωθεί,
να μην ανακατεύεται μαζί μας,
και να μην μας εμποδίζει.
Αν ο Κύρος Τσα δεν παρατήσει την θεραπεία, τι θα κάνετε τότε;
Τότε πρέπει να κάνεις μια κίνηση.
Κοίμησε τον Τσα Ντο Χιον.
Ώστε να μην μπορέσει να ξυπνήσει... για πάντα.
Αυτό είναι κάτι αδύνατο.
Και;
Ο Κύριος Τσα είναι ο ιδιοκτήτης σας.
Εσείς παιδιά δημιουργηθήκατε εξαιτίας του αμυντικού μηχανισμού του.
Βούλωσε το.
Εγώ είμαι εγώ.
Όχι ο Τσα Ντο Χιον, αλλά ο Σιν Σε Γκι.
Αν προσπαθήσεις να με ξεφορτωθείς,
ή κάνεις αυτόν τον τύπο να θυμηθεί το ξεχασμένο παρελθόν του,
τότε... ο Γιο Σομπ θα χρησιμοποιήσει το δώρο μου πολύ κατάλληλα.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Αν πεθάνουμε, ο Τσα Ντο Χιον θα πεθάνει και θα εξαφανιστεί μαζί μας.
Αξιολύπητε...
Παιδιά!
Για-γιατρέ. Γιατρέ! Γιατρέ!
Τι συμβαίνει;
Ο Σε Γκι,
ο Σε Γκι ήρθε κι έφυγε.
Είσαι εντάξει;
Ε; Αα, είμαι εντάξει, μια χαρά.
Ο λαιμός μου είναι πιο χοντρός από των άλλων ανθρώπων.
Το παρατσούκλι μου είναι "Βάτραχος", "Χοντρολαίμης Βάτραχος".
Τέλος πάντων,
νομίζω ότι ο Σε Γκι έγινε δυνατότερος.
Πως να το θέσω; Παρόλο που δεν μπορώ να αποφασίσω αμέσως,
θέλει να γίνει ο ιδιοκτήτης όλων των προσωπικοτήτων, μαζί και της δικής σου.
Αυτά τα λόγια σημαίνουν ότι θέλει να με ξεφορτωθεί;
Μου ζήτησε να σε κοιμήσω. Ώστε να μην ξυπνήσεις για πάντα.
Είναι βέβαιο ότι έχει έναν σκοπό.
Αυτός ο σκοπός τον κάνει δυνατότερο.
Αλλά είπε κάτι πολύ αξιοσημείωτο.
Είπε ότι βρήκε την πρώτη του αγάπη ή κάτι τέτοιο;
Είναι εφικτό να αγαπούν και οι προσωπικότητες;
Φυσικά, είναι εφικτό.
Όμως, στην περίπτωση της δικής του βίαιης προσωπικότητας,
μπορεί να μπερδέψει την βία και την εμμονή για κάποιον σαν αγάπη.
Επίσης, στην περίπτωση που δεν κερδίσει την καρδιά του άλλου προσώπου, αυτή η στοργή, μπορεί να αλλάξει σε βιαιότητα.
Αν καταλήξει σε αυτό, το άλλο πρόσωπο θα διατρέξει ακραίο κίνδυνο.
Είπε ότι βρήκε την πρώτη του αγάπη ή κάτι τέτοιο;
Αποκλείεται, την Τσε Γιον;
Ναι.
Μαμά; Ναι, μια χαρά τα πάω.
Γιατρέ! Έχετε βάρδια σήμερα;
Είσαι τόσο όμορφη σήμερα.
Τα πάω καλά.
Αχ, σοβαρά. Αλλά γιατί δεν βγαίνει ακόμη; Θα πέσω πάνω σε όλους όσους βλέπω.
Συγνώμη...
Συγνώμη!
Συγνώμη, ξέρω ότι είναι αγένεια, αλλά ποια είσαι;
"Αν και είναι αγένεια, ποια είσαι;"
Εννοώ... Αν ξέρεις ότι είναι αγένεια, γιατί το ρωτάς;
Είναι πολύ~ επικίνδυνη γυναίκα. Έχει μεγαλομανία.
Ω, ναι. Ήρθες πίσω στο νοσοκομείο με ασφάλεια.
Χαίρομαι πολύ. Να είσαι δυνατή.
Αλλά πρέπει να πάω κάπου επειγόντως. Συγνώμη.
Περίμενε ένα λεπτό!
Αυτό είναι όλο;
Τότε τι άλλο...;
Πραγματικά δεν θέλω να το πω αυτό,
αλλά από το κλαμπ, εσύ ήσουν που με ακολουθούσες, λέγοντας ότι σου αρέσω!
Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό.
Συγκρατήσου και ηρέμησε. Άκουσέ με.
Ω. Ναι.
Γι' αυτό παρεξήγησες.
Παρεξήγησα;
Συγνώμη. Σε έναν άνθρωπο που ήδη είναι πληγωμένος, να του προκαλώ περισσότερο πόνο...
Περίμενε. Ποιόν λες ότι είναι πληγωμένος;
Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο να δουλέψει στο νοσοκομείο, αλλά ελπίζω να το ξεπεράσεις. Να είσαι δυνατή.
Να είσαι δυνατή. Να είσαι δυνατή. Αλλά πραγματικά πρέπει κάπου να πάω, έτσι λυπάμαι πραγματικά.
Λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι.
Τι είναι αυτό; Μόλις απορρίφθηκα;
Τι είδους αξιολύπητο μελόδραμα είναι αυτό!
-Αντιπρόεδρε! Γενικέ Γραμματέα, πώς είσαι εδώ;
Τι συνέβη;
Ο Σε Γκι απείλησε τον καθηγητή.
-Τι; -Θα σου πω λεπτομέρειες αργότερα. Τώρα πρέπει να χρησιμοποιήσω το αμάξι σου.
Τι;
Χμ...
Να θυμάσαι. Την ώρα που σε ερωτεύτηκα...
Ω, ναι. Γι' αυτό παρεξήγησες.
Παρακαλώ, απάντησε το τηλέφωνό σου!
Έι, Τσα Ντο Χιον, για που το' βαλες;
Ω, Τσε Γιον.
Ω θεέ μου! Μπλέχτηκες σε καβγά;
Νόμιζα ότι ήσουν ένας καλός μαθητής που χρησιμοποιούσε τις γροθιές του για να κρατάει μολύβια.
Ξέρεις ακόμα και πως να τα χρησιμοποιείς για να δέρνεις ανθρώπους;
Έχω κάτι να πω.
Είναι σημαντικό;
Ελπίζω ότι θα το σκεφτείς σαν τέτοιο.
Συνέχισε.
Από δω και μπρος, αν σε ξαφνιάσω με λέξεις και πράξεις που δεν είναι σαν τον εαυτό μου, αγνόησέ με.
Τι;
Αν σου φερθώ άσχημα ή σε επισκεφτώ αργά τη νύχτα,
ή σου τηλεφωνήσω να βγεις έξω, ή να περάσεις τα όρια, δεν είμαι εγώ.
Είσαι μεθυσμένος;
Αν κάποιος που έχει το πρόσωπό μου αλλά διαφορετικό όνομα,
ή κάνει πράγματα που συνήθως εγώ δεν κάνω, αυτός δεν είμαι εγώ. Τρέξε όσο πιο μακριά μπορείς.
Αν δεν σε αφήνει να τρέξεις μακριά, απλά χτύπα τον. Μπορεί να με χτυπήσεις μέχρι να χάσω τις αισθήσεις μου.
Έι, Τσα Ντο Χιον. -Τσε Γιον, ποιο κρασί θέλεις να ανοίξω;
Έπινα ένα ποτήρι κρασί με τον Κι Τζουν. Θέλεις να συνεχίσουμε μέσα;
Ω, εντάξει είναι. Τελείωσα. Θα φύγω τώρα.
Τσε Γιον.
Τα περασμένα Χριστούγεννα, σε ευχαριστώ που μου τηλεφώνησες.
Χάρη σε σένα, ήταν ζεστά.
Ήμουν χαρούμενος.
Αυτή η γυναίκα είναι ατρόμητη.
Αφού με έχει με ρόμπα μπάνιου εδώ πέρα, πώς μπορείς να φωνάζεις τον Ντο Χιον;
Ποιός είναι ο άνθρωπος που φώναξε ότι είσαι εδώ;
Αυτή είναι μια εδαφική μάχη μεταξύ ανδρών. Είναι ένας τύπος ουρλιαχτού.
Ω, λοιπόν είμαι η περιοχή σου;
Το απολαμβάνεις αυτό.
Η αγνή αγάπη ενός άντρα είναι το όνειρο των γυναικών.
Πώς μπορώ να το πω; Είναι φανταστικό και με νόημα,
αλλά είναι επίσης κάτι που γεμίζει το κενό σε μια επαγγελματία σαν εμένα.
Ξέρει ο Ντο Χιον ότι είσαι αλεπού;
Αν το μάθει, θα ενδιαφερθεί περισσότερο. Είναι πιο σέξυ από την εκδοχή ενός παιδικού φίλου.
Νομίζω ότι ο Σε Γκι έγινε δυνατότερος.
Πρέπει να έχει ένα στόχο.
Ο στόχος θα τον κάνει δυνατότερο.
Κάνε τον Τσα Ντο Χιον να κοιμηθεί για πάντα.
Για να μην μπορέσει να ξυπνήσει.
Άκου Σιν Σε Γκι. Αν αγγίξεις κανέναν από τους ανθρώπους μου, είσαι νεκρός. Κατάλαβες;
Καλύτερα να πεθάνω για να σε ξεφορτωθώ. Αν δεν είμαι ζωντανός, δεν θα είσαι ούτε εσύ. Αν γίνεις δυνατότερος, θα γίνω κι εγώ δυνατότερος!
Με ακούς, Σιν Σε Γκι; Με ακούς, μπάσταρδε;
Μπάσταρδε...
Από δω και μπρος, θα αρχίσω να δουλεύω στην ID Εντερτέινμεντ.
και το σχέδιο για τον επόμενο χρόνο και τα προφίλ των υπαλλήλων και των διασημοτήτων.
Αποφάσισες να μείνεις;
Αν έχει ένα στόχο, ακόμα κι αν γυρίσω πίσω στην Αμερική,
θα μπει στο αεροπλάνο ξανά. Τότε υπάρχει μόνο μία λύση.
Δεν θα το σκάσω.
Πρέπει να τον αντιμετωπίσω απευθείας.
Ο κοντινός μου στόχος είναι η συνάντηση του διοικητικού συμβουλίου σε τρεις μήνες.
Μέχρι τότε, τίποτα δεν πρέπει να μου συμβεί.
Έτσι χρειάζομαι να έχω την νεότερη τεχνολογία
για να μπορώ να παρακολουθώ και να τον ελέγχω.
Ξύπνημα στις 6:50
Ενώ θα κοιμάμαι, θα κλειδώνομαι στο σπίτι.
8 Ιανουαρίου 2015, ξύπνησα στις 6:50.
Ενώ είμαι ξύπνιος, θα σιγουρευτώ ότι μια κάμερα ασφαλείας θα με παρακολουθεί.
Άσκηση στις 7:00
Χρειάζομαι ένα δωμάτιο για άσκηση. Όταν αγχώνομαι ή νιώθω φοβισμένος,
μπορεί να μου επιτεθούν.
Χρειάζεται να ελέγχω τα συναισθήματά μου και την κατάστασή μου.
Τελικώς, χρειάζομαι έναν μυστικό ψυχίατρο.
Αφού ο Σε Γκι επιτέθηκε στον καθηγητή, θα ήταν επικίνδυνο να του ζητήσω να με κουράρει.
Ψάξε για έναν μυστικό ψυχίατρο που να μπορεί να τον αντικαταστήσει.
Αλλά πρέπει να είναι ένας άνθρωπος που να μπορεί να πάρει το μυστικό του στον τάφο του.
Θα κρατήσω το μυστικό σου μέχρι να πεθάνω, γι' αυτό πες μου.
Πώς δραπέτευσες;
Κυρία Χε Σοκ Χι! Αν δεν πάρεις το φάρμακό σου και συνεχίζεις να αρνείσαι την θεραπεία έτσι, θα καθυστερήσεις την έξοδό σου. Αυτό θέλεις;
Αυτό το μέρος και το σπίτι μου είναι και τα δύο φυλακή.
Υπάρχουν μόνο γιατροί στο σπίτι μου και στο νοσοκομείο.
Όλοι οι γιατροί στο σπίτι μου τρελαίνονται επειδή δεν μπορούν να με κάνουν γιατρό,
και οι γιατροί στο νοσοκομείο μου τρελαίνονται για να με κάνουν ασθενή τους.
Γιατρέ, δεν έχεις τίποτα να πεις;
Αποκλείεται να το ξέρεις αυτό.
Θέλω να ζήσω χορεύοντας. Είναι αυτό κάτι που θεωρείται τρελό;
Οπότε, πάμε μαζί.
Αν παίρνεις το φάρμακο σου σωστά και δέχεσαι την θεραπεία, θα πάω μαζί σου.
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
- Πότε; - Τι λες στο ρεπό μου;
Τότε μπορούμε να πάμε σήμερα. Έχεις ρεπό σήμερα!
- Γιατί είσαι έκπληκτη; - Τα μάτια σου!
Ναι, όλοι μου λένε ότι μοιάζω με Χάσκι της Σιβηρίας, για αυτό άλλαξα τα μάτια μου.
Είναι καφέ του λυκόφωτος. Είναι δημοφιλή στα κλαμπ αυτές τις μέρες.
Είσαι σίγουρη;
Φυσικά. Είναι μακιγιάζ μαξ φάκτορ. Δεν το ξέρεις;
Δεν το ξέρεις. Τόσο βαρετή. Αλλά έχεις ένα ταλέντο να πιάνεις έναν άντρα.
Να πιάνω; Ποιον; Εγω;
Σταμάτα να το αρνήσαι,, Γιατρέ Ο Ρι Τζιν. Ήδη έχει μαθευτεί στο νοσοκομείο. - Γεια.
Είπαν ότι βρήκες έναν άντρα καθώς έψαχνες για έναν ασθενή αλλά σε απέρριψε μετά από δύο ώρες.
Δύο ώρες...
Λένε ότι ακόμα και μια κάμπια μπορεί να λικνιστεί.
Δεν ήξερα ότι η γιατρός Ο είχε ταλέντο στο να βρίσκει άντρες.
Και ακόμα να απορριφτεί μετά από δύο ώρες!
Η γιατρός μας Ο πρέπει να φτάσει μέχρι το τέλος. Είναι πολύ άγρια σαν ένα στρατηγό!
Όπως το βλέπω, απέτυχε παίζοντας το δύσκολη. Όταν αυτός ο άντρας προσπάθησε να κατεβάσει τα παντελόνια του,
του φώναζε να φορέσει γρήγορα τα ρούχα του, αλλά από μέσα της έλεγε κάτι τελείως διαφορετικό!
Είναι κρίμα. Πιστεύεις ότι παλιότερα έβγαινε;
Να την φροντίσουμε. Ίσως πάθει διαταραχή μετατραυματικού στρες (PTSD) από αυτό.
Αρνείται το γεγονός ότι έχει απορριφτεί.
Ε, αλλά υπάρχει ανοιχτό παράθυρο; Γιατί κρυώνω τόσο ξαφνικά;
Δεν ήταν καμάκι!
E!
Γιατρέ Ο, δεν έχεις ρεπό σήμερα;
Αυτός ήταν που με ακολούθησε επειδή του άρεσα, και αυτός ήταν που εξαφανίστηκε επειδή ήταν απασχολημένος
και όταν έπαιζε τριγύρω, ποτέ δεν πήγα με τα νερά του. Οπότε δεν είναι καμάκι!
Γιατρέ Ο! Αυτά είναι τα ρούχα που φόραγε ο άντρας που έκανες καμάκι, σωστά;
Το καθαριστήριο μου είπε να το δώσω σε σένα.
Δεν είναι καμάκι!
Προέλευση από Ιταλία
Σιν Σε Γκι.
Μην προσπαθείς να πληγώσεις τους άλλους επειδή αδικήθηκες.
Αν προσπαθείς να πεις ότι αδικήθηκες, θα δυσφορείς περισσότερο για αυτό τον άνθρωπο.
Όπως λένε οι παλιοί,
"Άλλαξε το συναίσθημα του να είσαι αδικημένος σε μια πόρτα που οδηγεί στην αυτοβελτίωση."
Το τηλέφωνο του συνδρομητή είναι κλειστό...
Απορρίφτηκα. Ναι, λοιπόν.
Κάδος ανακύκλωσης
Ναι, δεν είναι επίμονα αισθήματα ή προσδοκία.
Απλά επειδή έχω συμμετάσχει σε μια άσκηση δεν έχω προσπαθήσει παλιά. Γιατί;
Είναι πραγματικό δέρμα. Γιατί;
Είναι ιταλικό.
Θεέ μου!
Είναι ο πατέρας σου!
Εδώ είσαι! Τι είναι αυτό; Είναι για τον πατέρα;
Δεν είναι δικό σου! Δεν είναι δικό σου!
Πατέρα! Είπα δεν είναι δικό σου!
Πως είναι; Μου πάει, σωστά;
Τι εννοείς ότι δείχνεις ωραίος; Φαίνεσαι φτηνός τώρα!
Φαίνεσαι ότι είσαι πολυ ικανοποιημένη.
Ναι! Ξέρω, ξέρω... Βγάλε το γρήγορα.
Μετά από το διάλειμμα,
αγόρασες ακόμα δώρα για τον πατέρα σου. Μεγάλωσες πολύ.
Είναι πολύ εκλεκτό. Πραγματικά μου αρέσει.
Και κοίτα το. Δεν φαίνεται για αληθινό αίμα;
Ακόμα φτιάχτηκε με τέτοιες λεπτομέρειες!
Το δέρμα από την Ιταλία έχει πολύ υψηλή ποιότητα.
Μπαμπά, θα ρισκάρω την ζωή μου και θα πω. Είναι πολύ μικρό για σένα.
Δεν είναι μικρό. Δεν είναι.
Γλυκέ μου! Πήρες μερικά ξύλα για το τζάκι;
Ρι Τζιν!
Μαμά!
Ομο!
Πότε ήρθες;
Μόλις! Πέρασες καλά;
Καλά ήμουν, φυσικά.
Μου έλειψες!
Ο πατέρας σου έπιασε αγριόχοιρο έτσι μπορεί να κάνει μπάρμπεκιου για σένα.
Ναι!
Γλυκέ μου, έχεις κόψει καυσόξυλα ακόμα;
Γλυκέ μου! Θα κόψεις τα καυσόξυλα, σωστά;
Θα τα κόψω σε λίγο! Μπείτε μέσα πρώτα, μπείτε μέσα.
Πάμε μέσα. Πεινάς;
Πεινάω. Πεινάω!
Γλυκιά μου... Δεν πάει επάνω.
Είναι τόσο μικρό!
Ο μπαμπάς είναι τα ίδια.
Καλυτερεύει κάθε μέρα.
Του αρέσουν οι άνθρωποι και τους βοηθάει όλους.
Πιθανόν θα είναι έτσι, με το να φέρεται σαν μικρό παιδί για την υπόλοιπη ζωή του μέχρι να πεθάνει.
Γιατί; Δεν είναι αυτή η μεγαλύτερη δύναμη και γοητεία του;
Αν όλοι στον κόσμο είναι σαν τον μπαμπά το τμήμα μας ούτε που θα υπήρχε στο νοσοκομείο.
Οι γυναίκες που φροντίζουν ανθρώπους σαν τον πατέρα σου, φροντίζουν ότι το ψυχιατρίκό τμήμα δεν τελειώνει, οπότε μην ανησυχείς.
Αλλά γιατί είναι τόσο ήσυχος ο Ρι Ον; Πήγε κάπου;
Δεν ξέρω. Πέρασε όλη την νύχτα γράφοντας νέα νουβέλα. Δεν ξέρω αν κοιμήθηκε.
Μπορείς να σταματήσεις τον αδελφό σου ώστε να μην γράφει θρίλερ;
Μιλάει μόνο για ανθρώπους που πεθαίνουν.
Γράφει τα βιβλία του και δεν μπορεί να κοιμηθεί τα βράδια επειδή έχει εφιάλτες.
Αλήθεια;
Είναι χαζός;
Μοναχικός άντρας...
Η καρδιά μου σχεδόν σταμάτησε!
Είσαι κλεπτομανής;
Ποιος σε έστειλε; Είναι ο επόμενος εκδότης; Είναι τα κανάλια;
Μήπως είναι ο Τζέρι Μπροκχέμερ, αυτός ο αλήτης;
Η μητέρα σου με έστειλε ώστε να μπορείς να φας.
Ο Ο Ρι Ον κατέβηκε.
Ήρθα.
Κοίτα τους μαύρους κύκλους σου. Είσαι ένα πάντα, όχι άνθρωπος!
Πόσους πολλούς ανθρώπους σκότωσες εχθές;
Σκότωσα δυο ανθρώπους.
Έχω δύο παιδιά και κάνουν ότι μπορούν για να πληγώνουν τους γονείς.
Φοβάμαι ότι η μια θα πληγωθεί από τους ασθενείς της,
και φοβάμαι όιτ το μυαλό του θα χαλάσει κάνοντας το αυτό.
Ρι Τζιν, αφού έχεις ρεπό, συμβούλεψε τον αδελφό σου.
Η οικογένεια μας ήδη είναι τέλεια. Τι χρειάζεσαι έναν ψυχίατρο;
Η αρχή και το τέλος της υγείας του μυαλού είναι η ευτυχία της οικογένειας.
Τώρα θα κάνουμε κοινό διαφημιστικό κόμικ;
Έλα να με βοηθήσεις με τη φωτιά.
Μάζεψα τα ξύλα. Κάνει πολύ κρύο.
Πού βρήκες αυτό το τζάκετ; Είναι φοβερό!
Ορίστε.
Και αυτό...
Έτσι.
Έφτασαν οι μπύρες!
Ζήτω!
Τέλεια!
Να κάνουμε μια πρόποση;
Λες; Μ' αρέσουν οι προπόσεις. Στην υγειά μας!
Τι όμορφα που είναι τα αστέρια.
Αν έφαγες, καλύτερα να πας για ύπνο. Γιατί πίνεις καφέ τέτοια ώρα;
Εσύ θα δουλέψεις όλη νύχτα;
Ναι, θα κοιμηθώ αφού σκοτώσω δύο ανθρώπους ακόμα.
Έμαθα ότι βλέπεις εφιάλτες και δεν κοιμάσαι.
Μήπως το παρακάνεις;
Ξεκίνησε η συνεδρία;
Δεν ξέρω πώς θα ακουστεί αυτό σε έναν συγγραφέα,
αλλά πρέπει να θέτεις όρια ανάμεσα σε πραγματικότητα και φαντασία.
Αν γίνεις ένα με τον κόσμο που δημιούργησες,
μπορεί να πληγωθείς.
Έλα τώρα, μην ανησυχείς. Αυτό ξέρω να το κάνω πολύ καλά.
Γιατί νομίζεις ότι άρχισα να γράφω ιστορίες μυστηρίου με το ψευδώνυμο "Ωμέγα";
Για μένα είναι χωρίς λόγο.
Άκου, γιατρέ.
Ως "Ωμέγα", είμαι ένας συγγραφέας που γράφει ιστορίες μυστηρίου
και ζει τη ζωή του απόλυτου αρσενικού.
Αλλά ως Ο Ρι Ον...
Σαν κι αυτό το αστέρι εκεί πέρα,
είμαι μία ελεύθερη ψυχή.
Και σαν Ο Χι-
Πότε γίνατε τρεις; Ποιος είναι αυτός;
Τον χρησιμοποιώ καμιά φορά για να ρίχνω γυναίκες.
Το Ο Ρι Ον παραείναι συνηθισμένο,
γι' αυτό με φωνάζουν Ο Χι.
Τέλος συνεδρίας.
Έχεις διχασμένη προσωπικότητα.
Αυτό που λέω είναι ότι μπορώ να ζήσω μία ήσυχη ζωή
διαχωρίζοντας τον εαυτό μου σε πολλές προσωπικότητες.
Όπως...
οι Τζέκιλ και Χάιντ.
Υπάρχει μόνο ένας Σιν Σε Γκι με αυτό το πρόσωπο.
Τι;
Είμαι ο μοναδικός.
Περίμενε.
- Τι έπαθες; - Τι;
Τι έγινε;
Τίποτα.
Όμως...
Σου φαίνεται διασκεδαστικό να ζεις με πολλαπλές προσωπικότητες;
Δεν θα το έλεγα διασκεδαστικό,
αλλά μία προσπάθεια να ξεφύγεις από αυτόν τον σκληρό κόσμο. Είναι σαν άμυνα της καρδιάς.
Κάτι τέτοιο.
Τι;
Τι; Τι;
Τι; Τι; Τι;
Υπάρχει μόνο ένας Σιν Σε Γκι με αυτό το πρόσωπο.
Είμαι ο μοναδικός.
Γι' αυτό...
μην ξεχάσεις ποτέ τα μάτια μου.
Να είσαι δυνατή.
Να είσαι δυνατή. Εγώ όμως πρέπει να φύγω, συγγνώμη.
Χίλια συγγνώμη.
Είναι διαφορετικός. Τα μάτια...
Ήρθες;
Δεν σε περίμενα τόσο νωρίς.
Ναι.
Έγινε τίποτα κατά τη διάρκεια της νύχτας;
Ευτυχώς τις τελευταίες ημέρες ήταν ήσυχα.
Σύμφωνα με αυτό, δεν έχασα ούτε συνείδηση, ούτε χρόνο.
Από σήμερα θα ξεκινήσουμε αυτά που έχουν σημασία.
Να κάνουμε δηλαδή το συμβούλιο, όπως είχαμε πει;
Πρόεδρε.
Γεια σου, θείε.
Δεν είχα την ευκαιρία να σε χαιρετήσω.
Δεν υπήρχε λόγος, δεν είναι και τόσο σημαντικό.
Δεν θα ήταν πολύ σκληρό για ένα παιδί να προσαρμοστεί στην διαφορά ώρας,
Αφού έφυγε από τις ΗΠΑ,
με τόσο σκληρό τρόπο;
Καλύτερα να ξεκινήσουμε τη δουλειά το συντομότερο δυνατό,
τόσο για την εταιρεία, όσο και γι' αυτόν.
Μην ανησυχείς.
Μπορεί η ID Entertainment να είναι απλά ένα καινούργιο εγχείρημα για την Σονγκ Τζιν,
αλλά για έναν πρωτάρη, δεν είναι πολύ μεγάλη ευθύνη αυτή η θέση;
Ο Πρόεδρος Τσα Κι Τζουν είναι ένας εξαίρετος άνδρας,
οπότε θα μάθει από σένα.
Εφόσον του ανατέθηκε μία σημαντική θέση,
θα γίνει πιο υπεύθυνος.
Πηγαίνετε. Εμείς θα πάρουμε άλλο ασανσέρ.
Παρακαλώ.
Η πόρτα κλείνει
Μην σε γελάσει το χαμόγελό του.
Η καλοσυνάτη και η ευγενική του προσωπικότητα είναι η μάσκα του.
Αυτή είναι η στρατηγική του.
Όσο περισσότερες φιλοδοξίες έχεις, τόσο κρύβεις τον αληθινό σου εαυτό.
Ωραία βολή!
Πάντα θαύμαζα το ταλέντο σου. Ποιο είναι το μυστικό σου;
Δεν αρκεί απλά να χτυπήσεις την μπάλα.
Πώς πήγε; Δεν ήταν τόσο άσχημα σήμερα.
Σωστά, ο Όμιλος Σονγκ Τζιν.
Όχι, δεν είναι ακόμα Πρόεδρος.
Ο Αντιπρόεδρος της ID Εντερτέινμεντ.
Τι δεν καταλαβαίνεις;
ID Εντερτέινμεντ.
Πάμε.
Μπορεί ο γιος μου να είναι μοναδικός μελλοντικός Πρόεδρος της Σονγκ Τζιν,
αλλά πώς να τα αντέξει όλα αυτά; Υπάρχουν και άλλα που προορίζονται για άλλους.
Το είπα να κερδίσει τη θέση με την αξία του, ξεκινώντας από χαμηλά.
Θα σε κεράσω ένα γεύμα. . Θα σου αγοράσω δύο γεύματα,,
οπότε κανόνισε ημερομηνία.
Ντονγκ Σο! (=η γυναίκα του κουνιάδου της)
Τα λέμε μετά.
Ντονγκ Σο! Εγώ είμαι!
Είναι απίστευτη.
Τι ντροπή ήταν αυτή;
Και όλα εξαιτίας αυτής της χωριάτισσας που δεν ξέρει τι θα πει ντροπή.
Εγώ πρέπει να είμαι αυτή.
Έτσι δεν είναι, κουνιάδα;
Θα σε πάρω μετά.
Κάτσε κάτω να μιλήσουμε, Συνυφάδα.
Σε παρακαλώ-
Μπορείς να μην με αποκαλείς συνυφάδα;
Αποκαλώ την συνυφάδα μου έτσι. Μήπως να σε φωνάζω με το όνομα σου;
Πως είμαι εγώ συνυφάδα σου;
Είναι το όνομα σου στο οικογενειακό μητρώο;
Είναι απλά ένα κομμάτι χαρτί.
Απλά επειδή δεν υπάρχει χαρτί, υπάρχει κανείς που να μην ξέρει ότι είμαι η γυναίκα του Τσα Τζουν Πιο;
Μην ονειρεύεσαι. Κανείς στην Σενγκ Τζιν δεν σε θεωρεί μέλος της οικογένειας.
Εσύ, πραγματικά! Ει! Γιατί δεν πρέπει να ονειρεύομαι;
Ο άντρας μου είναι ακόμα ζωντανός και ο γιος μου ο Τσα Ντο Χιον,
-είναι ο μοναδικός κληρονόμος της Σενγκ Τζιν. Γιατί λοιπόν; Ας μιλήσουμε αφού με αφήσεις.
-Άφησε με. -Να μιλήσουμε αφού σ' αφήσω; Αγενή σκύλα!
Θέλεις να σε ντροπιάσω; Πως τολμάς;
Αντιπρόεδρος Τσα Ντο Χιον
Σου αρέσει το γραφείο;
Ήρθατε, Πρόεδρε;
Τι είναι αυτό; Δημιουργείς απόσταση ανάμεσα μας αφού κηρύξεις πόλεμο;
Τι εννοείς, κήρυξη πολέμου;
Μην παριστάνεις τον αθώο.
Η μάχη ανάμεσα στους κληρονόμους του Ομίλου Σενγκ Τζιν, έχει ξεκινήσει.
Ο κόσμος που μας παρακολουθεί απ' έξω, ενδιαφέρεται πολύ.
Δεν το παρακάνεις, ενώ βρισκόμαστε σε ένα γραφείο;
Ας το πάμε ήρεμα.
Πέρασαν πεντακόσια χρόνια από τότε που ο Βασιλιάς επιλεγόταν από διαδόχους αλλά αυτό αποκαλείται ακόμα Δυναστεία Τσοσούν.
Δεν έχω συστηθεί επίσημα ακόμα στο Διοικητικό Συμβούλιο.
Γιατί μιλάς ήδη για λουτρό αίματος;
Τα λέμε αργότερα.
Εκείνη την μέρα, σε είδα να φεύγεις από το Κλαμπ.
Ήσουν μεταμορφωμένος σε έναν εντελώς διαφορετικό άνθρωπο.
Α, εκείνη την μέρα;
Οι φίλοι μου που σπουδάζαμε μαζί στο εξωτερικό,
μου τηλεφώνησαν ξαφνικά.
Πρέπει να ξεσάλωνες στις ΗΠΑ.
Έκανες και ναρκωτικά;
Τι;
Να προσέχεις. Εδώ είναι Κορέα. Σε παρακολουθούν πολλά μάτια.
Φεύγω.
Τι εννοείς ότι περνάω δύσκολα;
Η κόρη σου είναι δυνατή.
Δεν χρειάζεται να είσαι έτσι.
Απλά διάλεξε κάποιον αξιοπρεπή από το νοσοκομείο και παντρέψου τον. Και μπορείς να κάνεις επισκέψεις κατ' οίκον.
Αλλά κανόνισε να διαλέξεις έναν από τους γιατρούς, όχι από τους ασθενείς.
Μαμά, πρέπει να παρκάρω. Κλείνω.
Κόρη μου, ευχαριστώ για το δώρο.
Είναι λίγο μικρό, αλλά θα το ευχαριστηθώ!
Ό Ρι Τζιν;
[Ο Ρι Τζιν]
Παρακαλώ;
Είσαι ο Σιν Σε Γκι;
Ποιος είστε;
Εγώ; Ήμουν αυτός που ντρόπιασες στο Κλάμπ Πάρανταις.
Που είναι το τζάκετ μου;
Που βρίσκεται το τζάκετ μου;
Τζάκετ; Αν μου πείτε με λεπτομέρειες για πιο τζάκετ μιλάτε--
Αρκετά! Μην αγγίξεις τίποτα στο δερμάτινο μου με το οποίο το έσκασες,
και φέρτο μου όπως ήταν.
Αν δεν το κάνεις, η γυναίκα σου θα πεθάνει στα χέρια μου.
Η γυναίκα μου; - Δειλέ! Θα προσποιηθείς ότι δεν καταλαβαίνεις;
Δεν ξέρεις ποια είναι η ιδιοκτήτρια του τηλεφώνου;
Η Ό Ρι Τζιν από το Νοσοκομείο Κανγκχαν.
Άκουσε προσεχτικά.
Φέρε το τζάκετ στην Αποθήκη Τεσανγκ μέχρι την 1.
Η γυναίκα θα πεθάνει αν δεν έχεις το τζάκετ,
και αν αργήσεις, θα πεθάνει.
Αν το αναφέρεις στην αστυνομία και φέρεις κάποιον μαζί σου, θα πεθάνει.
Εμπρός;
Που πηγαίνεις;
Επιστρέφω αμέσως.
Αντιπρόεδρε!
Μην το κάνεις αυτό τώρα.
Σε λίγο θα ξεκινήσει το διοικητικό συμβούλιο!
Πρέπει να το βρω.
Αντιπρόεδρε!
Για την ώρα, ας επιστρέψουμε στην εταιρία.
Πρέπει να παραστείτε στο συμβούλιο πάσει θυσία.
Θα το φροντίσω εγώ αφού το καταγγείλω στην αστυνομία.
Αν δεν πάω, θα κινδυνεύσει η ζωή μιας γυναίκας.
Είναι κάτι που έκανε ο Σε Γκι!
Ακόμα και αν εσείς, που δεν γνωρίζετε κάτι, πάτε εκεί, δεν θα μπορέσετε να επιλύσετε τίποτα!
Αφορά την ζωή κάποιου ατόμου. Πρέπει να πάω έστω και με άδεια χέρια...
Γραμματέα Άαν, χτύπησε με.
Ορίστε; Τι εννοείτε;
Πρέπει να βγάλω έξω τον Σιν Σε Κι.
-Αντιπρόεδρε! -Το μόνο άτομο που ξέρει τι συνέβη εκείνη την νύχτα και που βρίσκεται το τζάκετ, είναι εκείνος.
Το μόνο άτομο που μπορεί να το επιλύσει αυτό είναι ο Σε Γκι.
Όμως ακόμα και αν το κάνω αυτό, δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα βγει εκείνος.
Είναι ευαίσθητος όταν θυμώνω ή όταν πληγώνομαι.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. Γι' αυτό χτύπα με.
Δεν μπορώ να το κάνω!
Είναι εντολή από τον προιστάμενο σου.
Θα αναλάβω εγώ την ευθύνη για όσα θα συμβούν μετά απ' αυτό
Βοήθησε με, Γραμματέα Ααν.
Γρήγορα! Δεν έχουμε χρόνο!
Εντάξει.
Χτύπησε με.
Χτύπησε με!
Συγγνώμη.
Ήταν πολύ ελαφρύ. Χτύπα με πιο δυνατά.
Δεν είναι αρκετό.
Χτύπα με πιο δυνατά! Σε παρακαλώ!
Γραμματέα...
Κατάλαβα. Θα το κάνω με μια.
Ναι!
Αντιπρόεδρε!
Είστε καλά;
Σιν Σε Γκι;
Με χτύπησες μόλις τώρα;
Αγενή μπάσταρδε.
Με χτύπησες μόλις τώρα;
Πέρι.. Παρκ;
Σωστά. Είμαι ο Πέρι Πάρκ.
Κόπανε!
Σύμφωνοι!
Καλή επιλογή.
Τι είπες;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, alisachne, viki47, chrisanth, apapadat, creslin
"Σκότωσε Με, Θεράπευσε Με"
Ποιος είναι ο αγενής μπάσταρδος που με φώναξε;
Είναι βόμβα!
Είναι διαφορετικός. Τα μάτια, η ομιλία και η προσωπικότητα.
Ο λόγος που ο πατέρας σου δεν βρίσκεται εδώ, είναι εξαιτίας σου.
Θα αρχίσεις να βγαίνεις με κάποιον τώρα;
Έχεις ξεπεράσει ποτέ το όριο μαζί μου;
Για να με ξεφορτωθείς, Σε Γκι,
πλησίασες την Ό Ρι Τζιν που είναι γιατρός.
Σώσε με.
Ό Ρι Τζιν, ελπίζω να μην δυστυχήσεις επειδή με συνάντησες.